I saw the most horrendous typographical mess, splattered all over the back wall of the sactuary in a generic non-denom church the other day (attending a piano recital). Various Hebrew names of God, spelled out in transliterated Hebrew, in Papyrus, (in smallcaps!) with accompanying translations in Zapfino.
There were like 20 of them. All over the wall. I couldn't stop looking at them in the same way that one cannot stop looking at a train wreck.